Le più belle Canzoni di Natale in Inglese con testo e traduzione

Per riscaldare l’atmosfera e.. ripassare l’inglese!

Non si può dire che è arrivato il Natale senza le canzoni di Natale nell’aria! Chi non ama l’atmosfera Natalizia e il buon umore che canzoncine, addobbi, luci e regali ci trasmettono?

Per chi ha l’obiettivo di migliorare l’inglese anche il Natale è una buona occasione per provarci. Canticchiare le canzoni, infatti, aiuta a migliorare l’ascolto e la pronuncia e anche a ripassare vocaboli ed espressioni tipiche inglese.

Ad esempio, ti accorgerai che la pronuncia corretta di Babbo Natale è “Senta Clous”, abbreviato comunemente nel linguaggio parlato semplicemente con “Senta”.

Abbiamo fatto una selezione delle più belle canzoni di Natale in inglese, cantate dalle voci di Michael Bublé, Mariah Carey, John Lennon, Pentatonix e tanti altri cantanti che tradizionalmente ogni Natale riscaldano il cuore di tantissime persone ad ogni latitudine!

Per i più piccoli guarda il nostro articolo con la nostra selezione delle Canzoni di Natale in Inglese per Bambini.

Se ti interessa anche fare pratica sulla conversazione in modo veramente immersivo, scopri il Teens Village, il nostro campo estivo in inglese per ragazzi dai 12 ai 17 anni, che si svolge a Luglio in Emilia Romagna.

 

Indice

1. Silent Night – Michael Bublé

2. Last Christmas – Wham!

3. Hallelujah – Pentatonix

4. Santa Claus Is Coming to Town – Mariah Carey

5. All I Want For Christmas Is You – Justin Bieber, Mariah Carey

6. Holly Jolly Christmas – Michael Bublé

7. Jingle Bell Rock – Glee

8. Happy Xmas (War Is Over) – John Lennon, Yōko Ono

9. Holy Night –  Mariah Carey

10. Let it Snow! – Dean Martin

11. Deck the Halls – Pentatonix

12. Joy to the World – Pentatonix 

13. Have Yourself A Merry Little Christmas – Michael Bublé 

14. We Three Kings

15. Away in a Manger – Pentatonix

 

 

 

1 Silent Night – Michael Bublé

Silent night, holy night
Notte silenziosa notte Santa

All is calm, all is bright
Tutto è calmo, tutto è luminoso

Round yon Virgin, Mother and Child
Laggiù Vergine, madre e figlio

Holy infant so tender and mild
Santo bambino così tenero e mite

Sleep in heavenly peace
Dormi nella pace celeste

Sleep in heavenly peace
Dormi nella celeste

Silent night, holy night
Notte silenziosa notte Santa

Son of God, love’s pure light
Figlio di Dio, la luce pura dell’amore

Radiant beams from Thy holy face
raggi brillanti dal tuo viso santo

With the dawn of redeeming grace
Con l’alba della grazia salvifica

Jesus Lord, at Thy birth
è nato il Signore Gesù

Jesus Lord, at Thy birth
è nato il Signore Gesù

Silent night, holy night
Notte silenziosa notte Santa

All is calm, all is bright
Tutto è calmo, tutto è luminoso

Round yon Virgin, Mother and Child
Laggiù Vergine, madre e figlio

Holy infant so tender and mild
Santo bambino così tenero e mite

Sleep in heavenly peace
Dormi nella pace celeste

Sleep in heavenly peace
Dormi nella pace celeste

2 Last Christmas – Wham!

Last Christmas, I gave you my heart
Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore

But the very next day you gave it away
Ma il giorno dopo l’hai dato via

This year, to save me from tears
Quest’anno, per salvarmi dalle lacrime

I’ll give it to someone special
Lo darò a qualcuno di speciale

Last Christmas, I gave you my heart
Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore

But the very next day you gave it away
Ma il giorno dopo l’hai dato via

This year, to save me from tears
Quest’anno, per salvarmi dalle lacrime

I’ll give it to someone special
Lo darò a qualcuno di speciale

Once bitten and twice shy
Una volta morso e due volte timido

I keep my distance
Mi tengo a distanza

But you still catch my eye
Ma attiri ancora la mia attenzione

Tell me, baby
Dimmi piccola

Do you recognize me?
Mi riconosci?

Well, it’s been a year
Bene, è passato un anno

It doesn’t surprise me
Non mi sorprende

(Merry Christmas!) I wrapped it up and sent it
(Buon Natale!) L’ho avvolto e l’ho inviato

With a note saying, “I love you, ” I meant it
Con una nota che diceva “Ti amo”, intendevo sul serio

Now, I know what a fool I’ve been
Ora so che sciocco sono stato

But if you kissed me now
Ma se mi hai baciato adesso

I know you’d fool me again
So che mi avresti ingannato di nuovo

Last Christmas, I gave you my heart
Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore

But the very next day you gave it away
Ma il giorno dopo l’hai dato via

This year, to save me from tears
Quest’anno, per salvarmi dalle lacrime

I’ll give it to someone special
Lo darò a qualcuno di speciale

Last Christmas, I gave you my heart
Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore

But the very next day you gave it away
Ma il giorno dopo l’hai dato via

This year, to save me from tears
Quest’anno, per salvarmi dalle lacrime

I’ll give it to someone special
Lo darò a qualcuno di speciale

A crowded room, friends with tired eyes
Una stanza affollata, amici con gli occhi stanchi

I’m hiding from you, and your soul of ice
Mi sto nascondendo da te e dalla tua anima di ghiaccio

My god, I thought you were someone to rely on
Mio Dio, pensavo fossi qualcuno su cui contare

Me?
Me?

I guess I was a shoulder to cry on
Immagino di essere una spalla su cui piangere

A face on a lover with a fire in his heart
Una faccia su un amante con un fuoco nel cuore

A man under cover but you tore me apart
Un uomo sotto copertura ma mi hai fatto a pezzi

Now, I’ve found a real love you’ll never fool me again
Ora, ho trovato un vero amore che non mi ingannerai mai più

Last Christmas, I gave you my heart
Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore

But the very next day you gave it away
Ma il giorno dopo l’hai dato via

This year, to save me from tears
Quest’anno, per salvarmi dalle lacrime

I’ll give it to someone special
Lo darò a qualcuno di speciale

Last Christmas, I gave you my heart
Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore

But the very next day you gave it away
Ma il giorno dopo l’hai dato via

This year, to save me from tears
Quest’anno, per salvarmi dalle lacrime

I’ll give it to someone special
Lo darò a qualcuno di speciale

A face on a lover with a fire in his heart
Una faccia su un amante con un fuoco nel cuore

A man under cover but you tore him apart
Un uomo sotto copertura ma lo hai fatto a pezzi

Maybe next year I’ll give it to someone
Forse l’anno prossimo lo darò a qualcuno

I’ll give it to someone special
Lo darò a qualcuno di speciale

3 Hallelujah – Pentatonix

 

Well I’ve heard there was a secret chord
Bene, ho sentito che c’era un accordo segreto

That David played and it pleased the Lord
Quel David suonava e faceva piacere al Signore

But you don’t really care for music, do you?
Ma non ti interessa davvero la musica, vero?

Well it goes like this:
Bene, va così:

The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift
Il quarto, il quinto, la caduta minore e l’ascensore maggiore

The baffled king composing Hallelujah
Il re sconcertato che componeva Alleluia

Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah

Well your faith was strong but you needed proof
Beh, la tua fede era forte ma avevi bisogno di prove

You saw her bathing on the roof
L’hai vista fare il bagno sul tetto

Her beauty and the moonlight overthrew ya
La sua bellezza e la luce della luna ti hanno rovesciato

She tied you to her kitchen chair
Ti ha legato alla sua sedia da cucina

And she broke your throne and she cut your hair
E ti ha rotto il trono e ti ha tagliato i capelli

And from your lips she drew the Hallelujah
E dalle tue labbra ha disegnato l’Alleluia

Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah

But baby I’ve been here before
Ma piccola sono stata qui prima

I’ve seen this room and I’ve walked this floor
Ho visto questa stanza e ho camminato su questo piano

You know, I used to live alone before I knew ya
Sai, vivevo da solo prima di conoscerti

And I’ve seen your flag on the marble arch
E ho visto la tua bandiera sull’arco di marmo

And love is not a victory march
E l’amore non è una marcia per la vittoria

It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
È un raffreddore ed è un alleluia rotto

Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah

Well there was a time when you let me know
Beh, c’è stato un tempo in cui mi hai fatto sapere

What’s really going on below
Cosa sta realmente succedendo di seguito

But now you never show that to me do ya
Ma ora non me lo fai mai vedere

But remember when I moved in you
Ma ricorda quando mi sono trasferito in te

And the holy dove was moving too
E anche la santa colomba si stava muovendo

And every breath we drew was Hallelujah
E ogni respiro che facevamo era Alleluia

Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah

Maybe there’s a God above
Forse c’è un Dio sopra

But all I’ve ever learned from love
Ma tutto ciò che ho mai imparato dall’amore

Was how to shoot somebody who outdrew ya
È stato come sparare a qualcuno che ti ha superato

And it’s not a cry that you hear at night
E non è un grido che senti di notte

It’s not somebody who’s seen the light
Non è qualcuno che ha visto la luce

It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
È un raffreddore ed è un alleluia rotto

Hallelujah
Hallelujah

 

4 Santa Claus Is Coming to Town – Mariah Carey

You’d better watch out
È meglio che tu faccia attenzione

You’d better not cry
È meglio non piangere

You’d better not pout
È meglio non mettere il broncio

I’m telling you why
Ti dirò il perché

Santa Claus is comin’ to town
Babbo Natale sta arrivando in città

Santa Claus is comin’ to town
Babbo Natale sta arrivando in città

Santa Claus is comin’ to town
Babbo Natale sta arrivando in città

He’s making a list
Sta facendo un elenco

He’s checking it twice
Lo sta controllando due volte

He’s gonna find out
Lo scoprirà

Who’s naughty or nice
Chi è cattivo o buono

Santa Claus is comin’ to town
Babbo Natale sta arrivando in città

Santa Claus is comin’ to town
Babbo Natale sta arrivando in città

Santa Claus is comin’ to town
Babbo Natale sta arrivando in città

He sees you when you’re sleeping
Ti vede quando dormi

He knows when you’re awake
Sa quando sei sveglio

He knows if you’ve been bad or good
Sa se sei stato cattivo o buono

So be good for goodness sake
Quindi sii buono per l’amor del cielo

So you’d better watch out
Quindi è meglio fare attenzione

You’d better not cry
È meglio non piangere

You’d better not pout
È meglio non mettere il broncio

I’m telling you why
Ti dirò il perché

Santa Claus is comin’ to town
Babbo Natale sta arrivando in città

Santa Claus is comin’ to town
Babbo Natale sta arrivando in città

Santa Claus is comin’ to town
Babbo Natale sta arrivando in città

The kids in girl and boyland
I bambini nella terra delle ragazze e dei ragazzi

Will have a jubilee
Avrà un giubileo

They’re gonna build a toyland
Costruiranno un paese dei giocattoli

All around the Christmas tree
Tutto intorno all’albero di Natale

So you’d better watch out
Quindi è meglio fare attenzione

You’d better not cry
È meglio non piangere

You’d better not pout
È meglio non mettere il broncio

I’m telling you why
Ti dirò il perché

Santa Claus (is comin’ to town)
Babbo Natale (sta arrivando in città)

Santa Claus (is comin’ to town)
Babbo Natale (sta arrivando in città)

Santa Claus is comin’
Babbo Natale sta arrivando

Santa Claus is comin’
Babbo Natale sta arrivando

Santa Claus is comin’
Babbo Natale sta arrivando

To town
In città

 

5 All I Want For Christmas Is You – Justin Bieber, Mariah Carey

I don’t want a lot for Christmas
Non voglio molto per Natale

There is just one thing I need
C’è solo una cosa di cui ho bisogno

I don’t care about the presents
Non mi importa dei regali

Underneath the Christmas tree
Sotto l’albero di Natale

I don’t need to hang my stocking
Non ho bisogno di appendere la calza

There upon the fireplace
Lì sul camino

Santa Claus won’t make me happy
Babbo Natale non mi renderà felice

With a toy on Christmas day
Con un giocattolo il giorno di Natale

I just want you for my own
Ti voglio solo per me

More than you could ever know
Più di quanto tu possa mai sapere

Make my wish come true
Realizza il mio desiderio

All I want for Christmas is you
Tutto ciò che voglio per Natale sei tu

I won’t ask for much this Christmas
Non chiederò molto questo Natale

I won’t even wish for snow, and I
Non desidero nemmeno la neve, e io

I just wanna keep on waiting
Voglio solo continuare ad aspettare

Underneath the mistletoe
Sotto il vischio

I won’t make a list and send it
Non farò una lista e non la invierò

To the North Pole for Saint Nick
Al Polo Nord per Saint Nick

I won’t even stay awake
Non starò nemmeno sveglio

To hear those magic reindeer click
Per ascoltare quella magica renna fare clic

‘Cause I just want you here tonight
Perché ti voglio solo qui stasera

Holding on to me so tight
Tenendomi così stretto

What more can I do
Cosa posso fare di più

Oh, Baby all I want for Christmas is you
Oh, piccola, tutto ciò che voglio per Natale sei tu

All the lights are shining
Tutte le luci brillano

So brightly everywhere
Così brillantemente ovunque

And the sound of children’s
E il suono delle risate dei bambini

Laughter fills the air
riempiono l’aria

And everyone is singing
E tutti cantano

I hear those sleigh bells ringing
Sento suonare quelle campane da slitta

Santa won’t you bring me
Babbo Natale non mi portare

The one I really need
Quello di cui ho davvero bisogno

Won’t you please bring my baby to me quickly
Portami presto il mio bambino

I don’t want a lot for Christmas
Non voglio molto per Natale

This is all I’m asking for
Questo è tutto ciò che chiedo

I just wanna see my baby
Voglio solo vedere il mio bambino

Standing right outside my door
In piedi proprio fuori dalla mia porta

I just want you for my own
Ti voglio solo per me

More than you could ever know
Più di quanto tu possa mai sapere

Make my wish come true
Realizza il mio desiderio

Baby all I want for Christmas is you
Piccolo, tutto ciò che voglio per Natale sei tu

All I want for Christmas is you, baby
Tutto quello che voglio per Natale sei tu, piccolo

 

6 Holly Jolly Christmas – Michael Bublé

Have a holly, jolly Christmas
Trascorri un allegro Natale

It’s the best time of the year
È il periodo migliore dell’anno

I don’t know if there’ll be snow
Non so se ci sarà neve

But have a cup of cheer
Ma prendi una tazza di allegria

Have a holly, jolly Christmas
Trascorri un allegro Natale

And when you walk down the street
E quando cammini per strada

Say hello to friends you know
Saluta gli amici che conosci

And everyone you meet
E tutti quelli che incontri

Oh, ho the mistletoe
Oh, ho il vischio

Is hung where you can see
È appeso dove lo puoi vedere

Somebody waits for you
Qualcuno ti aspetta

Kiss her once for me
Baciala una volta per me

Have a holly, jolly Christmas
Trascorri un allegro Natale

And in case you didn’t hear
E nel caso tu non abbia sentito

Oh, golly, have a holly jolly Christmas
Oh, caspita, trascorri un allegro Natale

This year
Quest’anno

Oh, oh the mistletoe
Oh, oh il vischio

Is hung where you can see
È appeso dove lo puoi vedere

Somebody waits for you
Qualcuno ti aspetta

Kiss her once for me
Baciala una volta per me

Have a holly, jolly Christmas
Trascorri un allegro Natale

And in case you didn’t hear
E nel caso tu non abbia sentito

Oh, golly, have a holly jolly Christmas
Oh, caspita, trascorri un allegro Natale

This year
Quest’anno

7 Jingle Bell Rock – Glee

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Le campane suonano, le campane suonano, le campane suonano musica rock

Jingle bells swing and jingle bells ring
Le campane oscillano e le campane suonano

Snowing and blowing up bushels of fun
Nevica e fanno esplodere tanto divertimento

Now the jingle hop has begun
Ora il motivetto è iniziato

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Le campane suonano, le campane suonano, le campane suonano musica rock

Jingle bells chime in jingle bell time
Le campane si accordano al ritmo del tintinnio

Dancing and prancing in Jingle Bell Square
Si balla e si saltella in Piazza

In the frosty air
Nell’aria gelida

What a bright time, it’s the right time
Che momento luminoso, è il momento giusto

To rock the night away
Per far passare la notte

Jingle bell time is a swell time
Il tempo del Jingle Bell è un periodo fantastico

To go gliding in a one-horse sleigh
Scivolare su una slitta trainata da un cavallo

Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Cavallo pigrone, alza i piedi

Jingle around the clock
Canta attorno all’orologio

Mix and a-mingle in the jingling feet
Vai anche tu a ballare

That’s the jingle bell rock
Questo è il jingle bell rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells chime in jingle bell time
Le campane si accordano al ritmo del tintinnio

Dancing and prancing in Jingle Bell Square
Si balla e si saltella in Piazza

In the frosty air
Nell’aria gelida

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells chime in jingle bell time
Le campane Le campane si accordano al ritmo del tintinnio

Snowing and blowing up bushels of fun
Nevica e fanno esplodere tanto divertimento

Now the jingle hop has begun
Ora il motivetto è iniziato

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells chime in jingle bell time
Le campane Le campane si accordano al ritmo del tintinnio

Dancing and prancing in Jingle Bell Square
Si balla e si saltella in Piazza

In the frosty air
Nell’aria gelida

What a bright time, it’s the right time
Che momento luminoso, è il momento giusto

To rock the night away (rock the night away)
Per far passare la note

Jingle bell time is a swell time
Il tempo del Jingle Bell è un periodo fantastico

To go gliding in a one-horse sleigh
Scivolare su una slitta trainata da un cavallo

Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Cavallo pigrone, alza i piedi

Jingle around the clock
Balla attorno all’orologio

Mix and a-mingle in the jingling feet
Vai anche tu a ballare

That’s the jingle bell
Questo è  jingle bell

That’s the jingle bell
Questo è  jingle bell

That’s the jingle bell (rock)
Questo è  jingle bell (rock)

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Woah
Woah

8 Happy Xmas (War Is Over) – John Lennon, Yōko Ono